The death of Ben Slachter and his betrayal of his colleagues has left deep scars on the team. One of the detectives has requested a transfer and must be replaced. A young public prosecutor reports to Hein Berg with a money laundering case. Shortly afterwards, she is found murdered. In addition, the team has to deal with a group of loitering youths involved in drug trafficking.