Two neighbors make each other's lives miserable because of a woman. When the situation escalates, Chantal feels obliged to intervene. But then the woman appears to have disappeared. At home, Emma is annoyed by the new dad Arne wants to be too much.

An old eccentric living near the French border threatens a housing inspector with his two-barreled gun. Chantal believes the man should be helped, rather than prosecuted. But then a body is found on his property.