Dirk solves the case, while Farah and Tina learn the Mage's whereabouts. However, Suzie finds Dirk and his friends while the Mage finds Farah and Tina.

Dirk convinces Assistent to help him return Moloch to Wendimoor. Meanwhile, Todd and Amanda try to hold the portal open so that Dirk can succeed, but Suzie has other ideas.