Sarge creates another Spanish-speaking robot (presumably Lopez) as the Reds discuss what duties the robot will have. During the conversation, a couple earthquakes happen. At the Blue base, Church, Tucker and Caboose are talking about the earthquakes when Church reveals that this "world" is taking place inside a memory unit in a snowbank.

The new Freelancer, Agent Texas, battles Agents Maine, Wyoming, and York in a 3 on 1 training match, while the other fellow Freelancers watch and discuss the action.