A vacation in Paris goes differently the second time around. Deme clears up a misunderstanding. The biggest loss of Emma's trip through time sinks in.

Business is booming for Emma, Rubén and Alfredo's new company — but not everyone is enjoying the ride. Nando and Isa's wedding gets messy.