After the fight with Dobermann, Pino is thrown into solitary confinement while Cardiotrap is unable to bond with the new music teacher. Relations between Nad and Filippo are increasingly tense.

Milos clashes with Micciarella and Dobermann, but Cucciolo avoids the worst. Pino helps Kubra discover the truth about her mother's past. Giulia tries to take advantage of her great opportunity.