Lars has arrived at the Inuit village of Arviat by Hudson Bay. The polar bears have their migration route past here, and one of them attacks the Norwegian.

Lars paddles through Quebec, but the dogs get so run over that all but one have to be left behind in a village. On the last leg, Lars meets many bears who have never seen humans and will not be intimidated.