Marc-André criticizes Stéphanie and Pelletier in the Marthe Picard file. Pascal shares his concerns about the people who frequent the brewery. Marc-André reassures him, the majority of customers are police officers!

Having received threats at the exit of the brewery, the pressure is strong on Marc-André. The latter remains calm and tries to keep control to protect those around him. However, events take on a magnitude that he had underestimated.