Pelletier is worried about his hand tremors because the annual shooting exam is approaching. Jennifer suggests that he consult to settle this discomfort once and for all, but Pelletier categorically refuses. Is he afraid to face his demons?

Accomplice like never before, Pelletier and Stéphanie prepare a delicate operation. Mystery still hovers around this woman who no longer has any memories. One thing is certain, she lived through a dangerous and traumatic situation.