Will the Squad manage to find out where Aurélie is before it's too late? While helping Stéphanie nab the suspect, Hugo admits to her that he is dating Rachel. Without telling him that she is investigating Poliquin, Stéphanie warns him.

Marc-André criticizes Stéphanie and Pelletier in the Marthe Picard file. Pascal shares his concerns about the people who frequent the brewery. Marc-André reassures him, the majority of customers are police officers!