请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!
Lamontagne's integrity is put to the test when faced with one of the worst dilemmas of his life. The journalist Jamal Bouzid accuses her of swimming in a conflict of interest while Stéphanie does not hesitate to lecture him!
A disturbing event affects close friends of Director Lamontagne's family. So, he would like to participate in the investigation and put his best investigators on the file, but he finds himself in a conflict of interest...
Robert and Cindy are back at HQ for a delicate operation with the Squad. The Brigade and the Squad must join forces again because Lamontagne wants to make a big impact. This time, he and Stéphanie are on the same wavelength.
The Cerbère Squad, at the controls of Captain Pelletier, is entrusted with the file of an arson attack that has occurred in a furniture store. Now at the Anti-Gang Squad, Lily-Rose begins a new investigation at the scene of a shooting alongside her new and colorful sidekick Cindy Castonguay. Quickly, the investigators of the two departments will see the need to share important information to advance their respective investigations.