The discoveries that the Cerberus squad makes about Kim lead them down a new path. Mike asks Cindy to further prove her loyalty, which puts her in a perilous situation.

The situation is critical to find Alice before it is too late. In the mobile unit, Stéphanie and her team go looking for suspects. Taken prisoner, Cindy must find the right arguments to get closer to Kim.