Michel and Popol launch a risky operation to shake things up. Stephanie's condition begins to worry the rest of the team. The Cerberus squad is targeted by an unexpected attack.

The squad investigates a young woman who disappeared from a grocery store parking lot. Noura makes some important discoveries while visiting Jade's ex-girlfriend's house. Christiane believes she knows the identity of the person who kidnapped her daughter.