A memory of Stella's puts the squad on a promising new lead. A previous disappearance resurfaces following a genetic test. The dog squad makes a surprising discovery on a beach. Jade sees an opportunity to escape.

During a yoga retreat, a baby is kidnapped almost before his father's eyes. Now that Jade and Sophie have been rescued, it remains to be seen what Armelle's role was. Some of the yoga retreat participants have suspicious profiles.