Naomi's intense feelings for Nisrine arouse the squad's suspicions. A receipt found at the workshops sends the squad into a race against time. Lamontagne makes a decision with far-reaching consequences for Stéphanie.

With Penelope still missing, the squad begins a race against time. Dominic finds an ingenious way to locate Nisrine and Logan. The owner of the van is finally found.