One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest. The mysterious magic van is still missing. Nisrine and Logan's gruesome account puts the squad on the trail of a very particular assailant.

A famous astronaut disappears in the middle of the night with his son. Sarah mentions that David has been acting strangely since he stopped taking his medication. A mysterious message is heard on a radio in David and Sarah's house.