Farid's comments about his sister worry the Cerberus squad. Dannick reveals crucial information to the investigators. The clue found in his van prompts Farid to reveal his whereabouts the night Nisrine disappeared.

Naomi's intense feelings for Nisrine arouse the squad's suspicions. A receipt found at the workshops sends the squad into a race against time. Lamontagne makes a decision with far-reaching consequences for Stéphanie.