The kidnapping of young Logan in front of his home shakes the Cerberus squad. Is this kidnapping linked to Nisrine's disappearance? Farid shares important information about where some of Nisrine's belongings were found.

The squad discovers that disturbing events have taken place at the Belle-Nature workshops. The images found by Dannick help advance the investigation. One of the young campers breaks the pact of silence.