Attorney Michael Cannon leaves his Boston law firm to become director of the Neighborhood Law Office, where he guides three law students on a case involving two visiting musicians accused of robbing and beating up a cab driver.