In crabs that have overrun coasts around the world, Dr. Cécile Roche detects the same bacterium that entered drinking water on the French coast via infected lobsters.

"Thorvaldson" sets course for the Arctic, where a particularly large number of Yrr signals have been detected. Anawak and Crowe believe that it is possible to communicate with the Yrr there.