Charlie and Johanson have returned to Kiel. They attend a UN meeting in Geneva, where Dr. Roche predicts a worldwide threat to the drinking water supply.

Aito Mifune is flown in by helicopter to personally learn about the research results on board the "Thorvaldson".  With humanity's future at stake, the team butts heads on what to do. In a desperate situation, a radical decision is made.