Out of an obligation to a former partner, Pritkin reluctantly orders Jay and Angie to stop looking into a prostitution ring. However, Angie doesn't know the meaning of the word "stop"... and several other words as well.

When Angie doesn't use her accumulated vacation leave, Pritkin orders her to take a day off. Meanwhile, Jay teams up with Danny and Hoffman to solve a golf pro's murder. Their only clue? A pair of the murderer's (golf) balls in the victim's hand.