When Angie doesn't use her accumulated vacation leave, Pritkin orders her to take a day off. Meanwhile, Jay teams up with Danny and Hoffman to solve a golf pro's murder. Their only clue? A pair of the murderer's (golf) balls in the victim's hand.