Jonathan tries to write a letter of apology, until Terry convinces him that he shouldn't bother. On the morning of Jamie's interview, he finds himself asleep on the lawn. Sue repays the money that Terry owes Barry.

Growler and Bumper get themselves into deeper trouble when they show Ralph's model to their teacher. The mystery of the packet found in Rod's jacket continues.