请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!
Barry has to decide whether to follow Sizzler's instructions and kill Ma Johnson's dog. Frank decides that it is time to take some direct action, as Growler has been bunking off again. Jonathan unwisely offers to shake hands with Deburau while standing on the riverside.
Sizzler has another job for Barry, but this one involves something gruesome. Annabelle has some secret plans for a weekend away. There are a few problems for the Rogers family on the first day of term.
It's rehearsal time for Cheryl's wedding, but there is a surprise in store for her. Chrissy blames Growler for leaving the bath in a mess – until the true culprit arrives, wanting to use it again.
All Jamie's endeavours at the Job Club come to nothing. Annabelle refuses to go out with Paul because she has other plans. Jonathan is put in a difficult position, in more ways than one.
Sheila leaves the Close, declining a farewell drink with Kathy. Sizzler has a job for Barry to do in return for the tape. It is Tracy's 18th birthday, but there is no card from Doreen.
Rod becomes involved in an allegation of police brutality. When the Corkhills don't confer with Jamie on what to get Tracy for her birthday, the results are obvious. Annabelle is surprised to discover who Paul has asked to remove the car, but there's a bigger shock for Jonathan in Vancouver.
The solidarity of the Close sees off the queer-bashers, but there's a price to pay. Jonathan reveals to Sarah that his next destination is not Liverpool.
Paul tries to enlist help from his neighbours when the thugs threaten to return, but no-one seems to be willing, and there are ugly scenes when they turn up. Jonathan and Sarah fly off to Calgary.
The burnt-out car is still on the Close, and the callers are on the line again. Harry, however, has some good news to celebrate.
Penny fears for Barry's life if he insists on playing the tough guy. Paul doesn't know what he is letting himself in for when he tries to provoke a reaction from the thugs. As Rod and Kirsty plan to celebrate good news, there is an unexpected arrival…
Sue tells Terry what she has done for him, but will his male pride be able to accept it? Paul and Annabelle settle Mona in her new home – but while they are away, the mysterious white car turns up again...
The Collins family are receiving some frightening phonecalls, then things turn violent. Annabelle makes it clear just how far she is prepared to go with Brian.
The Rogers' holiday doesn't start off very well. Jamie has an unfortunate encounter. Sheila is beginning to have doubts about her course; can she regain the confidence she needs?
Growler's disappearance brings back memories of Damon for Sheila, while Frank and Chrissy are blaming each other. Terry continues to have a hard time, and a wanderer returns.
Frank and Chrissy steel themselves to expect the worst. Terry has a nightmare experience at the wheel of his taxi.
The police shock Chrissy and Frank. Sue wants Barry to return the money she gave him.
Jimmy apologises for casting aspersions while under the influence, but Kathy is not impressed. Growler's absence is causing concern. Penny insists that Barry retrieve the videotape from Sizzler.
The relationship between Billy and Kathy is much talked-about. When a scarf is shown around the school, some people recognise it.
Chrissy discovers an article on teenage pregnancy Sammy has been reading and becomes more worried. Things may be about to hot up between Billy and Kathy.
Sheila returns from Basingstoke with news for Barry. Sammy is feeling off-colour, and Chrissy suspects that something may be really wrong.
Barry takes Penny to a hotel, but their passion doesn't go unrecorded. Bumper and Growler retrieve the model but leave behind some incriminating evidence. Jonathan gives a barbecue party, but one of the guests has to be asked to leave.
Ralph gets a surprise when he takes a look at the local newspaper. Jonathan asks Terry to help arrange a barbecue, and Matty plays host to an annoying potential housebuyer.
Growler and Bumper get themselves into deeper trouble when they show Ralph's model to their teacher. The mystery of the packet found in Rod's jacket continues.
Sue joins Jonathan in his detective work. Jimmy's gift of a carpet is not appreciated. Kirsty is furious when a set of cufflinks mysteriously turns into something else.
Jonathan tries to write a letter of apology, until Terry convinces him that he shouldn't bother. On the morning of Jamie's interview, he finds himself asleep on the lawn. Sue repays the money that Terry owes Barry.
Jonathan makes yet another attempt to prove that the missing paragraph was not his fault.