Tahar is brought in unconscious and receives emergency treatment from Jerry. He's not thinking straight and instructs Shirley to administer an excessive dose of insulin, with all the consequences that entails. Meanwhile, the course on inappropriate behavior has begun. Fons has had a tumor removed, but he needs to undergo more tests just to be sure. Max is worried about his father. Jason needs to have a PICC line inserted, but he's too afraid to go through with it because of a misunderstanding. Jamie is back on the ward with a mysterious rash, but Max thinks he can make a diagnosis. Mia hopes to be able to go back to school. Trui is helping Paloma reunite with baby Henriëtte again.

Gabi arrives with her parents due to throat problems and is placed in the same room as Mia, who is busy preparing for the school's Christmas show. Max tries to keep working, but his mind is on his father. Ella and Jerry have broken up for good, and Jerry has to face the consequences of his mistake. The hospital is struggling with staff shortages, forcing them to reassign personnel. Baby Nina is admitted with mysterious rashes and pain. Jamie is dealing with unpleasant side effects. Raphael stops by for a "climate protest," but his mother also needs help when her water breaks.