Beth swaps the sandwich vending machine with an arcade game but Bill falls apart without his favorite sandwich. Lisa and Dave retake exams so Dave stays up the night before.

Everyone believes that WNYX is jinxed, but Dave believes they will overcome all misfortune and win a local broadcasting award. Matthew has other concerns; he thinks the office is infested with ants.