Work at the station is disrupted by a noisy neighbor who drives Joe to retaliate. Meanwhile, Catherine is offended by a new series of live-on-air ads featuring a street-talking Bill.

Jimmy convalesces in the staff room after suffering a major heart attack, and colleagues talk to him while comatose. Meanwhile, Lisa suddenly realises she wants to have a baby with Dave.