Herman and Charles engage in an exhausting battle of wits as Herman continues to pile pressure on the Thai police to prosecute the suspects, while Charles perfects his escape plan.

Charles and Marie-Andrée arrive in Paris and attempt to set up a new life. Meanwhile, Herman makes a dangerous gamble in his investigation which finally brings a breakthrough.