Based on a Japanese manga, Mischievous Kiss centers on a slow-bubbling romance between a sunny student and her popular classmate