Following the ordeal in the minefield, the crew links up with an automated repair vessel that troubles Archer when its computer steals information from the Enterprise's data banks.

Archer and Trip visit an alien colony seeking deuterium fuel, but their suspicions are aroused when the planet's drillers prove reluctant to deal with them. Aboard Enterprise, Mayweather's sensors detect an approaching Klingon vessel.