Nina's confirmation is approaching, and the family agrees that Lola can stay in Nina's room during that time. At the same time, the family's grandfather Kaarlo's behavior is becoming increasingly disturbing.

It's the last weekend of summer. There's a disco at Nuokkar and a band gig at Ugar. Nina's life is shattered in one evening when Lola's true nature dawns on her.