Russell nears the breaking point; Simone and Sipowicz's investigation of an off-duty officer's involvement in a robbery-homicide causes tensions in the precinct.