Stéphanie feels guilty for missing her daughter's struggles. With Cynthia's help, she tries to reconnect, but Juliette stays distant. Intrusive in her role, She investigates, while Juliette turns to excessive video watching for answers.

Stéphanie is overwhelmed by the fallout from her trip. Juliette wants to help with her sister's baby and turns to Alex. Laurence questions who the father is. Cynthia fears child services. Stéphanie finds an ally in Esther, the bank manager