The Grudges are battle worn after playing their first international tournament. With the next tournament mere weeks away, talk of new strategies worries the players. Off the track, a few skaters deepen their identity with the mentorship of other players. They leave for Quebec, playing their first European team.

The Grudges play against an aggressive team but manage to keep their cool – showing they've grown since Quebec. They have their first official tryouts. The roster is announced with disappointing news. Everyone travels to Montreal to watch the first time the international roller derby championships are played in Canada.