City cop Valerie, 42, transfers with her son Dave, 17, to Lac-Noir, a serene secluded village in the Laurentian forest.