Erika and Carapocha have reunited, but the daughter refuses to help her father hunt down Augustus. So Carapocha goes to Valladolid with her to meet with Orestes. Meanwhile, Sancho receives a clue: he now knows where Augustus is hiding in Trieste.

Orestes has set a trap for Erika while she waits for her brother. His plan is to destroy Carapocha with his brother's help. Meanwhile, Inspector Sancho has returned to Valladolid to intercept Augusto and save Erika and Carapocha's lives.