Orestes has set a trap for Erika while she waits for her brother. His plan is to destroy Carapocha with his brother's help. Meanwhile, Inspector Sancho has returned to Valladolid to intercept Augusto and save Erika and Carapocha's lives.

Augusto escapes from Sancho again. Erika meets with Orestes, although the meeting doesn't end well for either of them. Carapocha remains held captive by Carmen and her team. Neither of them knows that Augusto has made a decision that will hasten the outcome.

Erika and Carapocha have reunited, but the daughter refuses to help her father hunt down Augustus. So Carapocha goes to Valladolid with her to meet with Orestes. Meanwhile, Sancho receives a clue: he now knows where Augustus is hiding in Trieste.

The team led by Carmen tries to gather clues that will lead them to Augusto, who has killed again. Michelson sends Sancho to Trieste. Carapocha tries to locate Orestes so he can lead him to Augusto. He doesn't know that his daughter is no longer with him.

Although he's suspended from work and pay, Sancho continues to track Augusto, who has fled with Erika to Trieste, where he will continue his criminal plan. Meanwhile, Carapocha will do everything possible to save his daughter Erika from Augusto's clutches.