This is the breaking point, Gisèle has disappeared and Gallaher finalizes his Machiavellian plan.

Twenty-four hours before the elections, Jean must find the uranium and neutralize Gallaher.

Weakened, Jean sows worry when he announces terrible news to his team.

The situation is serious for Jean, Elisabeth has escaped and Gallaher is preparing a big deal.

Jean recruits Gisèle into his team and entrusts her with the mission of contacting Gallaher.

Jean and his team must at all costs seize the uranium before the Russians.

At Victor's request and to protect a loved one, Jean must return to service.

Montreal, 1945. Returning to civilian life, Jean, aka IXE-13, faces a new threat.