A few hours before announcing Dr. Valcoeur's new show, Sarah and Christian do everything they can to bring him down.

After receiving a threat from Dr. Valcoeur, Sarah and Christian get busy collecting testimonies against him.

Sarah and Christian secretly infiltrate Dr. Valcoeur's retreat, while Léopold and Josée spend their first romantic weekend.

Over the radio, Christian and Dr. Valcoeur grow closer as Sarah confronts the darker side of her therapist.

Following the revelation of the kiss with Christian, Sarah tries to win back Jean-François by distancing herself from her co-host.

While Sarah and Jean-François are sorely lacking in intimacy, Christian is immersed in an intense existential questioning.

Sending a risque photo jeopardizes Sarah and Christian's new show.

On a colorful election day, Sarah and Christian compete in ingenuity to get their candidate elected.

When he announced his departure from the station, Christian organizes, without Sarah's knowledge, a putsch against his rival Jean-François

In the aftermath of the hostage-taking on the radio and caught in an intense media whirlwind, Sarah and Christian try to soften the blow.