A year into their relationship, Jimena and Gabriel are juggling love and family, as Sofía struggles to adapt to new surroundings. Violeta returns.

Jimena sets out to reclaim her career, but it all goes awry. Violeta takes business into her own hands. A school vote tests Sofía's friendships.