The terrible thing has become certain: The pigeon flu has completely caught the island. Two sick students had to be brought to the mainland. Panic breaks out among the residents.

The pigeon flu continues to spread and Sløborn has to be sealed off. The island is to be gradually evacuated. This news is causing concern on the Ostergaard farm.