The situation is getting out of control. Evelin's cell phone video from the clinic causes insecurity among the islanders. Resistance Erik rages.

The Bundeswehr has now arrived on the island to support the evacuation measures. Antibodies against the virus were found in Evelin's blood.

The pigeon flu continues to spread and Sløborn has to be sealed off. The island is to be gradually evacuated. This news is causing concern on the Ostergaard farm.

The inhabitants of Sløborn bury their first victim of pigeon flu. Everyone comes together in the cemetery. Evelin feels totally sick himself.

The terrible thing has become certain: The pigeon flu has completely caught the island. Two sick students had to be brought to the mainland. Panic breaks out among the residents.

Evelin's father found that the dead on the yacht died of the dangerous pigeon flu. Policeman Mikkel continues to investigate.

Schoolgirl Evelin realizes that she is pregnant by her teacher Milan. Classmate Herm has made an observation.

The inhabitants of the small North Sea island of Sløborn have no inkling of something bad when an American sailing yacht capsizes on its shores. On board a dead couple who apparently committed suicide.