Emil struggles to find a point of view after Viktor and Helle have become lovers. At the same time, the conflict around Carla escalates when she reports their catering company for harassment.

Viktor hires a ruthless lawyer to clear the company of Carla's accusations. Emil leaves his apartment to Carla and seeks shelter with his mother, who has just moved in with Viktor.