Emil and Viktor are called to a meeting with Carla's trade union, but it does not go as they hope. During an awkward couple's dinner, Emil realizes that Viktor and Helle are working on expanding the family.

From his old children's room, Emil can follow Viktor and Helle's growing relationship crisis. The question is whether Emil should help them find the melody again - or not.