Daphne's pre-med chemistry class gets off to a rough start, even with an interpreter's assistance; Bay and Emmett struggle with their long-distance relationship; Kathryn meets with a movie producer.

Emmett pays a surprise visit to Bay; Daphne learns she did poorly on her midterm exam; Melody clashes with John after he encourages Travis to try out for the baseball team; Kathryn asks Toby for help with her new project.