As shocking news grips Bariloche, a new case lands on Ema's desk. Bruno becomes involved in his mom's investigation but his secret threatens to spill.