Peggy's colleagues are irked when she's given a new job opportunity; Don's work responsibilities get in the way of his home life; Betty uncovers a surprising secret.