Chloe learns that she's second on Benjamin's sex-partner list; James works on a commercial and competes with the director for the crew's affections.