Aurora and Fleur go on a trip to one of Gran Canaria's mountains: something that is not so easy for Aurora, who has a phobia of mountains. The Trønder boys go on a fishing trip, and we meet the happy pensioners in the Breakfast Club.

Fred Åge and Sven Erik are on a dolphin safari. The Haider family heads to the go-kart track. The gang from Radio Kvinesdal struggle with the technique before the live broadcast, and Svein and Linni try to find a karaoke bar.